1 00:00:09,070 --> 00:00:11,710 Isso foi um beijo? 2 00:00:12,870 --> 00:00:16,410 Ah, droga! Não consigo me concentrar de jeito nenhum! 3 00:00:16,410 --> 00:00:18,620 Caramba! Caramba! Caramba! 4 00:00:17,830 --> 00:00:21,080 Eu sou aquele que vai vencer 5 00:00:20,140 --> 00:00:24,840 E eu preciso terminar minhas férias de verão lição de casa depois de amanhã também! 6 00:00:25,130 --> 00:00:26,810 Uma famosa atriz de drama matinal. 7 00:00:26,810 --> 00:00:28,720 Vamos sair para comer, Ouri-kun! 8 00:00:29,160 --> 00:00:31,050 Uma top model carismática. 9 00:00:31,050 --> 00:00:32,640 Você está livre, Ouri-kun? 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,730 Desculpe, estou ocupado. 11 00:00:34,730 --> 00:00:35,900 Ah... 12 00:00:35,900 --> 00:00:37,480 Não importa o quanto os outros vieram até mim, 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,730 isso nunca ressoou comigo, e ainda assim... 14 00:00:39,730 --> 00:00:43,410 O que diabos está acontecendo com minhas emoções?! Caramba! 15 00:00:43,770 --> 00:00:45,900 Este lugar também está fechado. 16 00:00:45,900 --> 00:00:48,020 Não há nenhum lugar aberto... 17 00:00:46,330 --> 00:00:47,660 Use Kinoshita! 18 00:00:53,590 --> 00:00:55,550 O que ela está fazendo aqui?! 19 00:00:59,380 --> 00:01:05,720 Ei!! É como uma doce magia!! Ah! 20 00:01:08,510 --> 00:01:11,260 Olá, sou eu! Aquele com aquele sorriso matador! 21 00:01:11,260 --> 00:01:13,520 Roubando seu olhar com um estilo chocante! 22 00:01:13,520 --> 00:01:14,640 Suave como sempre, eu te acompanho 23 00:01:14,640 --> 00:01:16,100 E essa voz, seduzindo você 24 00:01:16,100 --> 00:01:18,850 Ah, vamos, vamos dançar; Estou mirando direto no seu coração 25 00:01:19,370 --> 00:01:22,020 Eu sou seu ás, querido 26 00:01:22,020 --> 00:01:24,610 Confiança? Sim, eu tenho bastante 27 00:01:24,610 --> 00:01:25,610 Por favor, por favor 28 00:01:25,610 --> 00:01:29,240 Sussurre só para mim, chame meu nome 29 00:01:29,240 --> 00:01:34,620 Você é muito popular, isso me deixa louco e eu não estou bem 30 00:01:34,620 --> 00:01:37,910 Mas me desculpe, perder não é minha praia 31 00:01:37,910 --> 00:01:38,830 Ei, garota 32 00:01:38,830 --> 00:01:39,830 Olhe para cá! 33 00:01:39,830 --> 00:01:42,210 Eu vejo seu sorriso, sorrio, sorrio, Eu quero fazer tudo meu 34 00:01:42,210 --> 00:01:46,010 Bater, bater, bater, nossa conexão especial brilha 35 00:01:46,010 --> 00:01:50,260 Dançar, dançar, nosso mundo está dançando sem parar 36 00:01:50,260 --> 00:01:52,930 Eu vou te mostrar meu perfeito Lado A, lado, lado 37 00:01:52,930 --> 00:01:56,600 E meu lado B privado, lado, lado; Eu vou te mostrar tudo 38 00:01:56,600 --> 00:02:00,270 Então pegue minha mão e vamos rolar 39 00:02:00,270 --> 00:02:02,400 Doce, doce, doce magia!! 40 00:02:04,570 --> 00:02:06,820 Querida, querida, querida, querida 41 00:02:09,880 --> 00:02:12,370 Querida, querida, querida, querida 42 00:02:12,370 --> 00:02:15,240 É um feitiço que faz seu coração disparar 43 00:02:15,240 --> 00:02:17,080 Não podemos voltar 44 00:02:17,620 --> 00:02:20,580 Você está se apaixonando por mim, vamos lá! 45 00:02:20,580 --> 00:02:21,600 Querida querida 46 00:02:21,600 --> 00:02:23,670 Doce, doce, doce magia!! 47 00:02:29,550 --> 00:02:32,430 Eu me concentrei demais no meu trabalho e atividades dos fãs durante as férias de verão 48 00:02:32,430 --> 00:02:35,000 e esqueci de fazer minha lição de casa. 49 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 Eu preciso terminar isso depois de amanhã... 50 00:02:38,000 --> 00:02:39,180 "Supernova"! 51 00:02:39,880 --> 00:02:42,890 O grupo ídolo que todos estão de olho agora... F/ACE! 52 00:02:42,890 --> 00:02:44,490 Sem chance! Um comercial?! 53 00:02:43,680 --> 00:02:46,910 Seu primeiro programa de viagem no local em breve! 54 00:02:44,490 --> 00:02:48,020 Eu usei toda a minha sorte durante o dia encontrando isso hoje?! 55 00:02:45,440 --> 00:02:47,980 Um programa de documentário com F/ACE 56 00:02:45,440 --> 00:02:47,980 Em breve!! 57 00:02:50,440 --> 00:02:51,910 Supernova 58 00:02:51,910 --> 00:02:57,610 Criando uma nova era além da imaginação 59 00:02:52,150 --> 00:02:54,070 Eita! Você é muito sério! 60 00:02:55,100 --> 00:02:57,610 Seu último single é um grande sucesso! 61 00:02:57,610 --> 00:02:59,200 Supernova 62 00:02:58,030 --> 00:03:00,490 E veremos o outro lado da F/ACE! 63 00:02:59,200 --> 00:03:02,170 É um milagre que nós nasceram na mesma época 64 00:03:02,170 --> 00:03:06,740 Então temos que aproveitar (Sim, canção, canção, canção) 65 00:03:04,150 --> 00:03:05,540 Bom dia. 66 00:03:05,940 --> 00:03:09,010 Tenho certeza que todo mundo quer para ver imagens de nós acordando. 67 00:03:06,740 --> 00:03:08,700 Cante em voz alta (cante, cante, cante) 68 00:03:08,700 --> 00:03:12,830 Harmonizando alto e orgulhoso 69 00:03:09,010 --> 00:03:11,300 Não se preocupe, nós garantimos as câmeras estavam filmando. 70 00:03:11,300 --> 00:03:13,560 T-Tamon-kun está pelado?! 71 00:03:12,830 --> 00:03:14,200 Canção, canção, canção 72 00:03:13,560 --> 00:03:15,960 Vamos dormir juntos por mais um pouco... 73 00:03:14,200 --> 00:03:15,960 Cante em voz alta (cante, cante, cante) 74 00:03:15,960 --> 00:03:19,150 Brilhando como um só 75 00:03:15,960 --> 00:03:19,510 We shouldn't be doing things like this logo pela manhã, Tamon-kun! 76 00:03:19,150 --> 00:03:21,190 Supernova 77 00:03:21,510 --> 00:03:24,890 F/ACE 78 00:03:21,510 --> 00:03:24,890 Super emocionante 79 00:03:21,510 --> 00:03:24,890 Férias de verão 80 00:03:21,960 --> 00:03:24,890 Férias de verão super emocionantes da F/ACE! 81 00:03:25,340 --> 00:03:27,560 Esperamos que você dê uma olhada! 82 00:03:27,840 --> 00:03:29,620 Eu vou! Eu vou! Com certeza vou assistir! 83 00:03:29,620 --> 00:03:32,130 Por favor, transmita-o para todo o mundo ao mesmo tempo! 84 00:03:32,840 --> 00:03:35,820 Significa que preciso terminar meu dever de casa para que eu possa assistir. 85 00:03:35,820 --> 00:03:38,030 Se houvesse algum sistema onde eu poderia depositar 1.000 ienes 86 00:03:37,950 --> 00:03:44,250 Internet Banking 87 00:03:37,950 --> 00:03:44,250 Tamon Fukuhara 88 00:03:37,950 --> 00:03:44,250 Conta 89 00:03:37,950 --> 00:03:38,610 Depósito total em ienes 90 00:03:38,030 --> 00:03:40,250 na conta de Tamon-kun toda vez que termino um problema, 91 00:03:38,570 --> 00:03:39,070 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 92 00:03:38,610 --> 00:03:39,110 Deposite 1.000 ienes 93 00:03:39,070 --> 00:03:39,570 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 94 00:03:39,110 --> 00:03:39,610 Deposite 2.000 ienes 95 00:03:39,570 --> 00:03:40,070 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 96 00:03:39,610 --> 00:03:40,150 Deposite 3.000 ienes 97 00:03:40,070 --> 00:03:40,570 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 98 00:03:40,150 --> 00:03:40,610 Deposite 4.000 ienes 99 00:03:40,250 --> 00:03:42,380 Eu ficaria muito mais motivado. 100 00:03:40,570 --> 00:03:41,080 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 101 00:03:40,610 --> 00:03:41,110 Deposite 5.000 ienes 102 00:03:41,080 --> 00:03:41,580 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 103 00:03:41,110 --> 00:03:41,610 Deposite 6.000 ienes 104 00:03:41,580 --> 00:03:42,080 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 105 00:03:41,610 --> 00:03:42,110 Deposite 7.000 ienes 106 00:03:42,080 --> 00:03:42,580 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 107 00:03:42,110 --> 00:03:42,610 Deposite 8.000 ienes 108 00:03:42,380 --> 00:03:44,250 Utage Kinoshita, dezesseis anos. 109 00:03:42,580 --> 00:03:43,030 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 110 00:03:42,610 --> 00:03:43,110 Deposite 9.000 ienes 111 00:03:43,030 --> 00:03:43,510 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 112 00:03:43,110 --> 00:03:43,610 Deposite 10.000 ienes 113 00:03:43,530 --> 00:03:44,230 Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes Depósito Utage Kinoshita 1.000 ienes 114 00:03:43,610 --> 00:03:44,110 Deposite 11.000 ienes 115 00:03:44,110 --> 00:03:44,230 Deposite 12.000 ienes 116 00:03:44,250 --> 00:03:50,250 Atividades de fãs 117 00:03:44,580 --> 00:03:49,770 Posso aproveitar todo o meu potencial como fã atividades, mas nada mais. 118 00:03:45,740 --> 00:03:50,250 Atividades de fãs 119 00:03:47,250 --> 00:03:50,250 Atividades de fãs 120 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Atividades de fãs 121 00:03:50,980 --> 00:03:51,990 Não, não! 122 00:03:51,990 --> 00:03:55,440 Até Tamon-kun está trabalhando duro para trabalhar e estudar, 123 00:03:52,130 --> 00:03:57,720 Ameaçador 124 00:03:55,440 --> 00:03:57,720 então preciso me controlar! 125 00:03:58,030 --> 00:04:00,640 Vai custar algum dinheiro, mas acho que poderia ir a um café. 126 00:04:01,200 --> 00:04:03,890 Se estou tão incomodado por não saber qual é o relacionamento dela com Tamon, 127 00:04:03,890 --> 00:04:05,520 Vou perguntar a ela abertamente. 128 00:04:05,520 --> 00:04:08,310 Um lugar barato e tranquilo seria o melhor. 129 00:04:08,640 --> 00:04:10,850 Oh? Gloomyhara-san? 130 00:04:10,850 --> 00:04:12,730 Ah... Olá. 131 00:04:12,730 --> 00:04:15,070 Olá. Hoje está um lindo dia, não é? 132 00:04:13,450 --> 00:04:15,070 O que diabos ele está fazendo aqui?! 133 00:04:15,070 --> 00:04:16,470 Você está saindo para algum lugar? 134 00:04:16,470 --> 00:04:20,020 Fui buscar os uniformes que Fujita-san foi enviado para a lavanderia. 135 00:04:20,020 --> 00:04:22,070 Certo. O novo período escolar começa depois de amanhã. 136 00:04:22,560 --> 00:04:24,800 Você tem dois uniformes? 137 00:04:25,100 --> 00:04:27,000 Um é de Ouri-kun. 138 00:04:27,000 --> 00:04:28,870 Eu vejo. 139 00:04:28,870 --> 00:04:31,530 Espere um minuto! Você vai para o alto escola, Gloomyhara-san?! 140 00:04:31,530 --> 00:04:33,160 E para a mesma escola que Ouri-kun?! 141 00:04:33,160 --> 00:04:35,840 Oh sim. Eu não mencionei isso antes? 142 00:04:35,840 --> 00:04:38,800 Ah, certo. Eu o fiz ir buscá-los. 143 00:04:39,260 --> 00:04:41,580 Tem um Tamon-kun que vai para o ensino médio na vida real? 144 00:04:41,580 --> 00:04:44,110 Tamon-kun que está no terceiro ano no ensino médio existe neste mundo. 145 00:04:44,110 --> 00:04:46,230 Como isso é possível? Meu cérebro não consegue processar isso. 146 00:04:46,230 --> 00:04:47,750 Estou bem aqui, no entanto. 147 00:04:48,270 --> 00:04:51,730 Embora eu principalmente apenas faça minha maquiagem aulas à noite ou nos meus dias de folga, 148 00:04:52,080 --> 00:04:54,920 então realmente não parece uma vida escolar normal. 149 00:04:55,430 --> 00:04:56,830 O que você está fazendo, Kinoshita-san? 150 00:04:56,830 --> 00:05:00,650 Ah, bem, eu não tinha terminado meu lição de casa das férias de verão ainda. 151 00:05:00,650 --> 00:05:04,630 Você leva Pochi para passear, Yamato. Tenho um encontro e estou ocupado! 152 00:05:04,630 --> 00:05:06,080 Eu tenho que estudar, então não. 153 00:05:06,340 --> 00:05:10,330 Não consigo me concentrar em casa porque meus irmãos e meu cachorro falam muito alto. 154 00:05:10,330 --> 00:05:13,040 E tanto a biblioteca e o centro comunitário estão fechados. 155 00:05:10,330 --> 00:05:13,040 Fechado 156 00:05:13,040 --> 00:05:16,400 Então eu estava procurando um lugar para estudar. 157 00:05:16,400 --> 00:05:21,180 Hm... Em algum lugar que você possa estude tranquilamente de graça... 158 00:05:21,180 --> 00:05:23,350 Eu sei! Você pode vir até minha casa. 159 00:05:23,350 --> 00:05:26,470 Não há como eu pisar aquele santuário além do trabalho. 160 00:05:27,980 --> 00:05:29,480 Ah, me desculpe! 161 00:05:29,920 --> 00:05:31,190 Nesse caso... 162 00:05:31,190 --> 00:05:35,490 Uma mesa naquele parque estava aberta. E está muito legal hoje. 163 00:05:35,490 --> 00:05:37,960 Entre esses dois lugares, seria o parque. 164 00:05:37,960 --> 00:05:38,820 Claro. 165 00:05:39,130 --> 00:05:41,700 Eu tenho que memorizar o roteiro de amanhã, 166 00:05:41,700 --> 00:05:43,110 então vou comprar alguns sanduíches e... 167 00:05:43,110 --> 00:05:44,010 Ei. 168 00:05:44,490 --> 00:05:46,770 O que diabos vocês dois estão pensando? 169 00:05:46,770 --> 00:05:47,740 Tachibana-san?! 170 00:05:47,740 --> 00:05:50,060 Não vá fazer um piquenique casualmente. 171 00:05:50,060 --> 00:05:52,590 Vocês dois precisam ser mais consciente do seu entorno. 172 00:05:52,590 --> 00:05:53,780 O que são vocês, alunos do ensino fundamental?! 173 00:05:53,750 --> 00:05:54,710 Fatos 174 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 Venha comigo. 175 00:05:55,830 --> 00:05:56,840 Huh? 176 00:05:57,610 --> 00:05:59,160 Para onde estamos indo? 177 00:06:03,550 --> 00:06:05,720 Se você não tem outro lugar ir, faça aqui. 178 00:06:05,720 --> 00:06:09,260 Frugalidade é uma virtude 179 00:06:06,220 --> 00:06:09,260 Não há nada perturbador aqui, então você deve ser capaz de se concentrar. 180 00:06:09,260 --> 00:06:10,590 Eu-eu acho que você está certo. 181 00:06:10,590 --> 00:06:12,040 Você já almoçou? 182 00:06:12,040 --> 00:06:13,270 Ainda não. 183 00:06:13,980 --> 00:06:23,110 Economize água 184 00:06:13,980 --> 00:06:23,110 Uma vez aberto, três segundos 185 00:06:14,440 --> 00:06:19,160 Tenho algumas refeições preparadas na geladeira, então você pode comê-los se estiver com fome. 186 00:06:19,160 --> 00:06:23,110 Apenas certifique-se de não puxar a gaveta mais de quinze centímetros. 187 00:06:23,110 --> 00:06:25,990 Depois de abrir a porta, feche-o em três segundos. 188 00:06:23,110 --> 00:06:25,990 Uma vez aberto, três segundos 189 00:06:25,990 --> 00:06:28,810 Além disso... Tamon, seu pequeno... 190 00:06:28,530 --> 00:06:29,410 Uma jornada de mil milhas Começa com uma única etapa 191 00:06:28,810 --> 00:06:29,760 Hein? 192 00:06:29,760 --> 00:06:32,330 Você saiu sem colocar protetor solar de novo?! 193 00:06:30,810 --> 00:06:33,620 Por favor, acalme-se, Tachibana-san! Por favor! 194 00:06:32,330 --> 00:06:33,620 Pare com isso! 195 00:06:33,620 --> 00:06:35,180 Estou usando um saco na cabeça, então é f- 196 00:06:35,180 --> 00:06:36,740 Não, não é! 197 00:06:36,740 --> 00:06:40,780 Seu rosto é um produto importante que imprime dinheiro! 198 00:06:40,780 --> 00:06:42,420 Você precisa cuidar disso com sua vida. 199 00:06:42,420 --> 00:06:45,080 Não subestime os raios UV! Molhe seu rosto com loção! 200 00:06:42,990 --> 00:06:45,880 Huh? Eles parecem mais próximos do que antes? 201 00:06:45,080 --> 00:06:47,870 Além disso, você parece pálido. Você tem dormido? 202 00:06:48,220 --> 00:06:51,790 B-Bem, só pensando os oito bilhões de formas de vida inteligentes 203 00:06:51,790 --> 00:06:53,980 se contorcendo na Terra me deixou muito assustado de repente, 204 00:06:53,980 --> 00:06:56,100 e antes que eu percebesse, já era de manhã... 205 00:06:56,100 --> 00:06:59,940 Se você tiver tempo para pensar esse tipo de bobagem, vá dormir! 206 00:06:59,940 --> 00:07:04,030 Bom para você, Tamon-kun. Você se aproximou de Keito-kun. 207 00:07:04,340 --> 00:07:05,470 Você pode ficar com isso. 208 00:07:05,470 --> 00:07:06,860 Huh? Sujeira? 209 00:07:07,200 --> 00:07:09,370 Você quer dizer que eu deveria ir ser um com a sujeira de novo? 210 00:07:09,370 --> 00:07:11,580 Não. São borras de café usadas. 211 00:07:11,580 --> 00:07:13,290 Estou tão feliz por você. 212 00:07:13,290 --> 00:07:15,610 Você está me dando lixo because I'm garbage? 213 00:07:15,610 --> 00:07:17,790 Não. Eles podem ajudá-lo a dormir profundamente. 214 00:07:17,790 --> 00:07:21,750 Mas eu também estive preocupado com ele e cuidando dele. 215 00:07:21,750 --> 00:07:23,290 Apenas pegue! 216 00:07:23,980 --> 00:07:25,590 Muito obrigado. 217 00:07:25,590 --> 00:07:29,610 Se eu... se eu nascesse como um cara... 218 00:07:26,590 --> 00:07:32,350 Ciúme 219 00:07:27,840 --> 00:07:32,350 Ciúme 220 00:07:29,090 --> 00:07:32,350 Ciúme 221 00:07:29,610 --> 00:07:32,350 e membro da F/ACE Eu poderia estar tão perto dele... 222 00:07:30,350 --> 00:07:32,350 Ciúme 223 00:07:31,600 --> 00:07:32,350 Ciúme 224 00:07:32,650 --> 00:07:35,230 Bem, tenho uma sessão de fotos, então vou embora. 225 00:07:35,230 --> 00:07:40,190 Economize energia 226 00:07:35,230 --> 00:07:40,190 A poupança de hoje é A felicidade de amanhã 227 00:07:36,080 --> 00:07:38,800 Quando terminar, basta trancar e dê a chave a Tamon. 228 00:07:38,800 --> 00:07:40,190 OK! Eu vou. 229 00:07:40,190 --> 00:07:41,620 Divirta-se... 230 00:07:41,820 --> 00:07:44,530 Segmento popular em seu canal oficial 231 00:07:42,260 --> 00:07:44,530 filmando Cooking de 30 minutos de Mama Keito. 232 00:07:44,530 --> 00:07:45,860 Você não precisa dizer o nome. 233 00:07:45,860 --> 00:07:49,620 U-Hum, por que você está fazendo tudo isso por mim? 234 00:07:49,620 --> 00:07:52,780 Você parecia realmente desprezar os fãs como se tivessem matado seus pais. 235 00:07:54,080 --> 00:07:58,290 Apague as luzes 236 00:07:54,590 --> 00:07:56,530 Eu vi o quão duro você trabalhou durante o campo de treinamento, 237 00:07:56,530 --> 00:07:58,290 e verifiquei o apartamento de Tamon. 238 00:07:58,290 --> 00:07:59,040 Huh? 239 00:07:59,040 --> 00:08:02,660 Ele veio de repente ontem, verifiquei todo o meu apartamento e depois saí. 240 00:08:02,660 --> 00:08:04,210 Realmente? 241 00:08:04,210 --> 00:08:05,500 Está claro que você o estava apoiando 242 00:08:05,500 --> 00:08:07,530 tratando profissionalmente suas tarefas domésticas. 243 00:08:08,730 --> 00:08:12,140 Eu também sei na minha cabeça que os fãs não são todos loucos. 244 00:08:15,250 --> 00:08:18,070 Então, sinto muito, Kinoshita-san. 245 00:08:21,060 --> 00:08:22,060 Tchau. 246 00:08:24,840 --> 00:08:29,530 Keito-kun agora começou a reclamar para mim mais do que antes do campo de treinamento. 247 00:08:29,530 --> 00:08:32,680 Isso soa como seu relacionamento é pior. 248 00:08:32,680 --> 00:08:36,310 Não. Em vez de ele de repente ficar bravo com tudo que aconteceu 249 00:08:34,240 --> 00:08:35,410 Ei! 250 00:08:35,410 --> 00:08:36,590 Olá, Tamon! 251 00:08:36,310 --> 00:08:38,200 no passado de uma só vez ou silenciosamente estalando a língua para mim, 252 00:08:36,590 --> 00:08:38,200 O que diabos você está fazendo, Tamon?! 253 00:08:38,200 --> 00:08:40,580 é menos assustador tê-lo me diga como ele se sente. 254 00:08:41,450 --> 00:08:42,330 Ei. 255 00:08:42,330 --> 00:08:43,770 O que diabos você está fazendo? 256 00:08:43,770 --> 00:08:46,030 Cale-se. Não me faça enfie seus óculos. 257 00:08:46,030 --> 00:08:47,130 Hmph. 258 00:08:47,130 --> 00:08:50,320 Eu acho que Tachibana-san é do tipo que permite que tudo se acumule por dentro. 259 00:08:50,320 --> 00:08:53,780 Eu vou fazer o meu melhor então ele não guarda tudo. 260 00:08:54,130 --> 00:08:56,410 Ele é nosso precioso líder da F/ACE. 261 00:08:58,060 --> 00:09:01,480 Afinal, sou o líder da F/ACE. 262 00:09:03,590 --> 00:09:04,570 Certo. 263 00:09:05,220 --> 00:09:08,910 Se Tamon-kun disser tudo isso, Keito-kun é uma boa pessoa. 264 00:09:10,070 --> 00:09:12,610 A poupança de hoje é A felicidade de amanhã 265 00:09:10,090 --> 00:09:12,610 Ok, vou começar meu dever de casa. 266 00:09:13,820 --> 00:09:17,150 Você poderia não me convocar no meu dia de folga? 267 00:09:17,150 --> 00:09:19,800 Bem, eu não quero desperdiçar qualquer dinheiro em transporte. 268 00:09:20,580 --> 00:09:24,260 Sim, sim, claro. Ok, vamos lá. 269 00:09:30,590 --> 00:09:32,470 Há algo no meu rosto? 270 00:09:32,470 --> 00:09:37,140 Ah, me desculpe. Eu simplesmente nunca já vi você estudar antes então... 271 00:09:37,140 --> 00:09:41,620 Isso me fez perceber que você é na verdade, um estudante do ensino médio. 272 00:09:43,860 --> 00:09:46,860 É um pouco constrangedor quando ele aponta assim. 273 00:09:47,360 --> 00:09:51,430 Bem... acho que normalmente estou trabalhando quando estou perto de você, Gloomyhara-san. 274 00:09:51,430 --> 00:09:53,030 Oh, por favor, pense em mim como um desperdício 275 00:09:53,030 --> 00:09:56,660 que está usando um saco de lixo e não me ligue para que você possa se concentrar. 276 00:09:53,030 --> 00:09:56,660 Dez milhões de ienes 277 00:09:53,030 --> 00:09:56,660 Gerenciamento baseado em dados Como os profissionais de alto desempenho são redefinidos Gerenciamento de condições para profissionais Estratégias de investimento de tempo para gestão 278 00:09:56,780 --> 00:09:57,450 Flash 279 00:09:57,530 --> 00:09:59,500 Tamon-kun é da humanidade maior tesouro! 280 00:09:57,530 --> 00:10:01,660 Igreja de Tamon 281 00:09:59,500 --> 00:10:01,660 Tamon-kun é da humanidade maior tesouro! 282 00:10:04,900 --> 00:10:07,580 Eu terminei com a iluminação moderna e história mundial! 283 00:10:07,580 --> 00:10:09,660 Isso foi rápido. Estou impressionado. 284 00:10:09,660 --> 00:10:12,130 Eu me dou muito bem com coisas de literatura. 285 00:10:12,130 --> 00:10:14,460 Ah, eu imaginei isso. 286 00:10:14,460 --> 00:10:15,670 Você fez? 287 00:10:15,670 --> 00:10:17,500 Sempre que você me encoraja, 288 00:10:17,500 --> 00:10:22,080 você sempre usa tantas palavras de muitas maneiras, então imaginei isso. 289 00:10:17,550 --> 00:10:25,850 Tamon-kun é um Deus 290 00:10:17,550 --> 00:10:25,850 Paz Mundial (Sexy e Selvagem) 291 00:10:17,550 --> 00:10:21,960 Colírio para os olhos rejuvenescedor 292 00:10:17,550 --> 00:10:21,960 Um anjo caído é isso Perdeu suas asas 293 00:10:17,550 --> 00:10:25,850 Tamon-kun Pertence a Todos 294 00:10:22,080 --> 00:10:25,850 Er, hum... embora eu basicamente use a maioria deles de forma não oficial... 295 00:10:25,850 --> 00:10:28,560 Eu não sou muito bom com ciências e matemática, no entanto. 296 00:10:25,850 --> 00:10:31,400 Exercícios Aritméticos 297 00:10:25,850 --> 00:10:31,400 Tamon Fukuhara Kamioshi 298 00:10:28,560 --> 00:10:31,400 Sem mencionar que aqueles ficaram mais difíceis no meu segundo ano. 299 00:10:31,400 --> 00:10:32,900 Eu vejo. 300 00:10:33,400 --> 00:10:37,700 No começo, pensei que você fosse alguém que poderia fazer qualquer coisa, Kinoshita-san. 301 00:10:38,030 --> 00:10:39,930 O que? Realmente? 302 00:10:39,930 --> 00:10:43,160 Mas... não tem como existe alguém assim, certo? 303 00:10:43,800 --> 00:10:46,540 Você está apenas trabalhando mais duro do que os outros. 304 00:10:46,960 --> 00:10:48,200 Isso é muito admirável. 305 00:10:50,710 --> 00:10:52,780 I-Isso não é verdade! 306 00:10:52,780 --> 00:10:55,850 Estou apenas fazendo o que deveria porque eu deveria. 307 00:10:55,850 --> 00:10:58,850 Mas isso não é muito difícil de fazer? 308 00:10:58,850 --> 00:11:01,580 Minha caligrafia é tão ruim que eu não consigo nem ler as anotações que fiz 309 00:11:00,680 --> 00:11:04,040 Fonte Gloomyhara 310 00:11:01,580 --> 00:11:03,380 e então eu fico preso. 311 00:11:03,380 --> 00:11:05,910 Sempre que corto as unhas, eu sangro... 312 00:11:04,600 --> 00:11:05,910 Ai... 313 00:11:04,940 --> 00:11:12,440 Ai... 314 00:11:05,910 --> 00:11:08,190 Eu não posso nem fazer o que Eu deveria ser capaz de fazer isso. 315 00:11:08,190 --> 00:11:09,700 Gloomyhara-san... 316 00:11:09,700 --> 00:11:12,440 Então, o fato de você poder fazer todas essas coisas são admiráveis. 317 00:11:12,940 --> 00:11:15,620 Você me diz isso tudo O que preciso fazer é existir, 318 00:11:15,620 --> 00:11:17,460 mas você parece bastante duro consigo mesmo. 319 00:11:17,460 --> 00:11:19,530 Bem, você é especial, Tamon-kun! 320 00:11:20,360 --> 00:11:24,000 Ser informado de que fazer o máximo coisas triviais são admiráveis... 321 00:11:24,460 --> 00:11:26,030 me faz sentir um formigamento por dentro. 322 00:11:26,030 --> 00:11:27,210 Hum... 323 00:11:27,490 --> 00:11:28,830 O que há de errado? 324 00:11:28,830 --> 00:11:31,490 Não consigo entender esse problema... 325 00:11:31,490 --> 00:11:34,690 Oh, um problema de função trigonométrica. 326 00:11:34,690 --> 00:11:39,430 Hum... Aqui, eu acho que você... ah, certo. 327 00:11:35,430 --> 00:11:39,430 Ele está agindo como meu senpai... 328 00:11:39,430 --> 00:11:42,540 Você usa seno, cosseno ou tangente e... 329 00:11:43,010 --> 00:11:44,640 Você está certo. 330 00:11:45,090 --> 00:11:47,410 Sua pele parece muito melhor hoje. 331 00:11:49,100 --> 00:11:51,060 Agora lembrei disso... 332 00:12:00,490 --> 00:12:01,770 Eu não sei! 333 00:12:01,770 --> 00:12:02,410 Huh? 334 00:12:02,410 --> 00:12:04,370 Meu cérebro é mais suave que um ovo cozido, 335 00:12:04,370 --> 00:12:07,880 então não havia como eu realmente lembre-se do que aprendi há um ano! 336 00:12:07,880 --> 00:12:10,370 Por favor, perdoe a mim e ao meu feio vaidade por ser excessivamente confiante 337 00:12:10,370 --> 00:12:12,040 e tentando agir como senpai! 338 00:12:12,040 --> 00:12:14,410 Me desculpe por não ter sido nada mais do que um ovo cozido podre! 339 00:12:14,410 --> 00:12:18,930 Tamon-kun é a personificação de luz nascida de fragmentos de estrelas! 340 00:12:18,930 --> 00:12:19,760 Sim! 341 00:12:22,140 --> 00:12:25,180 Agora é minha chance desde Estou na mesma série que aquela garota... 342 00:12:25,560 --> 00:12:27,220 Eu vou te ensinar tudo. 343 00:12:27,220 --> 00:12:28,940 Você é tão inteligente e adorável! 344 00:12:28,940 --> 00:12:30,420 Sim, é isso que vai acontecer. 345 00:12:31,980 --> 00:12:34,110 Então eu vou torcer por você como Hottiehara— 346 00:12:33,310 --> 00:12:34,110 Não! 347 00:12:34,110 --> 00:12:38,220 Mas por que? Não tenho mais nada para oferecer se você não me deixar fazer isso. 348 00:12:38,220 --> 00:12:40,950 Eu continuo dizendo para você não desperdice Hottiehara-kun! 349 00:12:40,950 --> 00:12:46,450 Você continua dizendo que é um desperdício, mas não é um desperdício para mim... 350 00:12:47,640 --> 00:12:51,020 Você é sempre tão forte e legal, Kinoshita-san... 351 00:12:51,020 --> 00:12:54,350 e a única vez que você muda é quando você está perto de Hottiehara. 352 00:12:55,480 --> 00:12:58,590 Honestamente, isso é uma vitória para mim. 353 00:12:58,590 --> 00:12:59,590 Huh? 354 00:13:00,010 --> 00:13:04,940 Você gosta de incomodar outras pessoas? Isso não está bem, mesmo se você for Tamon-kun! 355 00:13:04,940 --> 00:13:06,890 Eu me sinto... mal por isso. 356 00:13:06,890 --> 00:13:07,640 Huh? 357 00:13:08,000 --> 00:13:12,040 Mas... sou sempre eu quem chora e caindo... 358 00:13:12,040 --> 00:13:14,610 e você está sempre lá para mim... 359 00:13:15,280 --> 00:13:19,970 Então... eu quero ser algo para você também. 360 00:13:22,860 --> 00:13:25,350 Não o videoclipe ou a minha versão fotográfica. 361 00:13:28,050 --> 00:13:31,000 Mas o eu que é na sua frente agora. 362 00:13:32,080 --> 00:13:35,750 O Tamon-kun que está na minha frente... 363 00:13:38,590 --> 00:13:40,880 Por que diabos estou me esgueirando? 364 00:13:41,280 --> 00:13:43,740 Eu só preciso marchar até lá, pergunte a eles o que eu quero saber, 365 00:13:43,740 --> 00:13:45,220 e acabe com isso! 366 00:13:45,780 --> 00:13:47,720 O que diabos está acontecendo com vocês dois? 367 00:13:48,610 --> 00:13:50,070 Estamos namorando! 368 00:13:56,010 --> 00:14:00,660 Estou... realmente com medo de perguntar? 369 00:14:16,960 --> 00:14:20,410 Meu pai é um ator principal que representa o Japão. 370 00:14:18,800 --> 00:14:22,470 Cerimônia de Premiação de Cinema 371 00:14:19,960 --> 00:14:22,470 Toshikazu Sakaguchi 372 00:14:20,410 --> 00:14:22,470 Nem é preciso dizer, mas ele é bonito. 373 00:14:22,830 --> 00:14:25,220 Minha mãe é cantora que definiu uma geração. 374 00:14:25,220 --> 00:14:27,350 Claro, ela também é linda. 375 00:14:27,350 --> 00:14:30,060 O filho deles está atualmente um novo ídolo no centro das atenções. 376 00:14:29,720 --> 00:14:33,100 Ouri Sakaguchi 377 00:14:30,060 --> 00:14:33,100 Todos concordariam que o seu bom parece rivalizar com qualquer tesouro nacional. 378 00:14:33,380 --> 00:14:36,000 A política educacional do elegante família Sakaguchi 379 00:14:36,000 --> 00:14:39,110 era um pouco diferente de outras famílias. 380 00:14:39,560 --> 00:14:40,620 Nosso. 381 00:14:41,890 --> 00:14:45,710 Você herdou nossos excelentes genes e nasceram neste mundo. 382 00:14:46,160 --> 00:14:49,990 Significa que você é um vencedor entre vencedores apenas por terem nascido. 383 00:14:50,270 --> 00:14:53,870 Sim, eu sei! Tudo vai ridiculamente bem para mim! 384 00:14:53,870 --> 00:14:58,050 Mas isso é apenas se você vive uma vida medíocre. 385 00:14:58,050 --> 00:15:01,170 Você nunca será um vencedor na indústria do entretenimento. 386 00:15:01,430 --> 00:15:02,510 Huh?! 387 00:15:02,860 --> 00:15:05,260 Isso é porque seu pai... 388 00:15:05,650 --> 00:15:07,220 ...e mãe... 389 00:15:08,040 --> 00:15:09,650 ...continuaremos a ser vencedores! 390 00:15:10,430 --> 00:15:14,860 Quer você goste ou não, se você estiver no mesmo palco que nós, 391 00:15:14,860 --> 00:15:17,440 você será comparado a nós e sempre me sinto decepcionado. 392 00:15:17,440 --> 00:15:19,680 Ter que enfrentar um obstáculo gigante conhecidos como seus pais 393 00:15:19,680 --> 00:15:22,030 é o destino dos talentos de segunda geração. 394 00:15:23,320 --> 00:15:26,740 M-Mas eu também quero aparecer na TV! 395 00:15:26,740 --> 00:15:29,900 Então você deve estar pronto para superar sua mãe e seu pai! 396 00:15:30,450 --> 00:15:32,080 Lembre-se sempre disso, Ouri... 397 00:15:32,080 --> 00:15:35,540 Lema da família Força é poder 398 00:15:32,480 --> 00:15:34,360 Força é poder. 399 00:15:37,150 --> 00:15:39,670 Eu... serei o vencedor aqui! 400 00:15:40,600 --> 00:15:43,340 Eu... serei o vencedor aqui! 401 00:15:44,180 --> 00:15:46,760 Seu relacionamento com Tamon não importa! 402 00:15:51,970 --> 00:15:53,060 EU... 403 00:15:53,440 --> 00:15:55,160 Kinoshita-san, eu... 404 00:15:55,810 --> 00:15:56,810 Hein?! 405 00:16:00,040 --> 00:16:01,020 Ouri-kun?! 406 00:16:01,020 --> 00:16:03,180 Vou te ensinar sua lição de casa! 407 00:16:03,180 --> 00:16:05,920 Você derrubou a porta mesmo estando desbloqueado? 408 00:16:05,920 --> 00:16:07,070 Tristeza, melancolia... 409 00:16:16,150 --> 00:16:18,290 Tamon está no maldito caminho. 410 00:16:18,610 --> 00:16:22,520 A propósito, Gloomyhara-san, não estávamos você está tentando dizer algo antes? 411 00:16:22,520 --> 00:16:24,230 U-Hum... 412 00:16:24,230 --> 00:16:26,220 Não é importante, então não se preocupe com isso. 413 00:16:26,220 --> 00:16:28,350 Estou conversando com Gloomyhara-san. 414 00:16:28,350 --> 00:16:31,850 Realmente não é importante, então por favor não se preocupe com isso. 415 00:16:33,270 --> 00:16:35,370 Não é fantástico, Kinoshita-san? 416 00:16:35,370 --> 00:16:36,230 Huh? 417 00:16:36,580 --> 00:16:39,000 Agora você poderá faça sua lição de casa. 418 00:16:39,310 --> 00:16:42,410 É ótimo que Ouri-kun tenha aparecido. 419 00:16:43,770 --> 00:16:47,940 Sim, exatamente. Tenho certeza de que esse palhaço foi inútil. 420 00:16:47,940 --> 00:16:52,030 Me desculpe por ser um sem sentido existência e ocupar esse espaço. 421 00:16:52,030 --> 00:16:55,930 Posso aprender letras e coreografias em três minutos e leva trinta horas. 422 00:16:52,030 --> 00:17:00,070 Melancolia, melancolia, melancolia... 423 00:16:52,030 --> 00:16:59,910 Picada 424 00:16:55,930 --> 00:16:57,580 Ele simplesmente não tem jeito para isso. 425 00:16:57,580 --> 00:17:00,070 Na verdade, estou surpreso que você estivesse mesmo capaz de sobreviver tanto tempo. 426 00:17:00,740 --> 00:17:03,710 Lamento que minha capacidade cerebral é menor que o de um avestruz! 427 00:17:03,710 --> 00:17:06,540 Tamon-kun passa 300 vezes mais tempo no trabalho duro do que outros. Eu amo ele. 428 00:17:06,540 --> 00:17:07,640 Tch. 429 00:17:06,670 --> 00:17:07,630 Grr... 430 00:17:09,350 --> 00:17:11,690 Muito obrigado, Kinoshita-san. 431 00:17:11,690 --> 00:17:14,570 Mas é verdade que Não estou sendo muito útil... 432 00:17:14,570 --> 00:17:16,720 então há algo mais posso fazer por você? 433 00:17:18,760 --> 00:17:21,140 Então... por favor, apenas exista. 434 00:17:21,140 --> 00:17:23,310 Er... algo diferente disso. 435 00:17:23,310 --> 00:17:26,570 Então me traga um moscatel brilhante Daifuku e terrina de marrons! 436 00:17:26,570 --> 00:17:27,370 O que- 437 00:17:27,370 --> 00:17:31,060 A humanidade não está pronta para Tamon-kun ser tratado como um garoto de recados! 438 00:17:31,060 --> 00:17:32,700 Bem, ele não tem tem mais alguma coisa para fazer, não é? 439 00:17:32,700 --> 00:17:35,890 Estarei de volta em breve. vou comprar alguns para você também, Kinoshita-san! 440 00:17:35,890 --> 00:17:36,830 O que- 441 00:17:37,280 --> 00:17:38,350 E lá vai ele... 442 00:17:38,350 --> 00:17:41,790 Kekeke! Agora, ninguém está no meu caminho. 443 00:17:42,130 --> 00:17:45,420 A propósito, você está realmente inteligente, Sakaguchi-san? 444 00:17:46,290 --> 00:17:51,100 O que isso quer dizer, hein?! Eu claramente pareço inteligente! 445 00:17:51,100 --> 00:17:53,260 Er, eu só estava curioso... 446 00:17:53,570 --> 00:17:57,690 Isso mesmo. Eu acho que você não me viu levar a sério pessoalmente. 447 00:17:58,100 --> 00:18:01,250 Acadêmicos? Claro, sou ótimo nisso! 448 00:17:58,100 --> 00:18:04,190 Trabalhe duro e pratique a frugalidade 449 00:18:01,250 --> 00:18:04,190 De que outra forma eu poderia interpretar o príncipe personagem se eu não fosse culto? 450 00:18:04,190 --> 00:18:06,060 Eu-eu acho? 451 00:18:06,060 --> 00:18:07,950 Passei dez anos no showbiz. 452 00:18:06,310 --> 00:18:08,360 Co-estrela 453 00:18:06,450 --> 00:18:08,370 Ouri-chan, você é incrível. 454 00:18:06,900 --> 00:18:08,610 Roteirista 455 00:18:07,610 --> 00:18:09,940 Editor 456 00:18:07,950 --> 00:18:10,550 Para sobreviver, eu precisava estar agradável em vez de inacessível. 457 00:18:08,270 --> 00:18:10,190 Criador 458 00:18:08,370 --> 00:18:09,250 Gênio. 459 00:18:09,110 --> 00:18:10,940 Celebridade popular 460 00:18:09,250 --> 00:18:11,680 Você é realmente incrível, Ouri-kun. 461 00:18:09,610 --> 00:18:11,610 Crítico 462 00:18:10,190 --> 00:18:11,990 Produtor 463 00:18:10,550 --> 00:18:14,320 No final, ninguém pode fugir do que funciona. 464 00:18:11,110 --> 00:18:12,900 Diretor 465 00:18:12,130 --> 00:18:13,280 Você é adorável. 466 00:18:12,400 --> 00:18:14,110 Cinegrafista 467 00:18:13,240 --> 00:18:14,320 Diretor 468 00:18:13,280 --> 00:18:14,320 Que bom menino. 469 00:18:13,700 --> 00:18:14,320 Roteirista 470 00:18:14,750 --> 00:18:17,120 Hoje eu vou pegá-la olhar em minha direção de verdade! 471 00:18:19,380 --> 00:18:20,540 Utage-san. 472 00:18:20,540 --> 00:18:23,990 Tamon-kun é ótimo, mas não serei suficiente também? 473 00:18:24,450 --> 00:18:26,130 Ouri-kun entrou no modo ídolo! 474 00:18:26,400 --> 00:18:29,350 Ah, me desculpe por ligar para você pelo seu nome sem perguntar. 475 00:18:29,350 --> 00:18:33,430 Se você está bem com isso, posso continuar ligando para você Utage-san? 476 00:18:33,800 --> 00:18:35,090 C-Claro. 477 00:18:36,430 --> 00:18:39,530 W-Uau... o plano de fundo tudo vê através... 478 00:18:39,530 --> 00:18:41,820 Sou tão transparente que as pessoas dizem que não há nada mais transparente 479 00:18:41,820 --> 00:18:43,830 do que as praias em Palau ou Ouri Sakaguchi! 480 00:18:43,830 --> 00:18:45,850 Eu vou fazer você encarar isso de frente e fazer você se apaixonar por mim! 481 00:18:45,850 --> 00:18:47,730 Estou apenas começando! 482 00:18:47,730 --> 00:18:50,690 Por favor, sente-se, minha princesa. 483 00:18:50,690 --> 00:18:55,110 Vou te emprestar as notas que escrevi, então sinta-se à vontade para usá-los. 484 00:18:53,820 --> 00:18:55,110 Fórmulas trigonométricas 485 00:18:55,110 --> 00:18:57,320 Você está correto! Bom trabalho! 486 00:18:57,320 --> 00:18:59,080 É assim que você faz essa parte... 487 00:18:59,080 --> 00:19:00,860 Ah! Desculpe! 488 00:19:00,860 --> 00:19:03,290 Vou acabar com você com o confiável ato do membro mais jovem. 489 00:19:03,290 --> 00:19:05,910 É um pouco desesperador aqui sozinhos, não é? 490 00:19:05,910 --> 00:19:07,080 Mas vou manter a inocência! 491 00:19:07,370 --> 00:19:08,790 Aperte. 492 00:19:09,180 --> 00:19:10,550 Peguei eles! 493 00:19:11,260 --> 00:19:14,550 Então é isso que Tamon-kun dá para ver o tempo todo... 494 00:19:15,520 --> 00:19:18,680 Estou tão emocionado. Eu posso experimentar ser meu oshi. 495 00:19:18,680 --> 00:19:21,750 Isso não passou para ela, droga! 496 00:19:21,750 --> 00:19:24,640 Uma garota normal teria derreteu em nada agora! 497 00:19:29,720 --> 00:19:32,860 Eu me pergunto o que Kinoshita-san fruta favorita é. 498 00:19:32,860 --> 00:19:34,100 Do que você gosta? 499 00:19:33,360 --> 00:19:36,280 Do que você gosta? 500 00:19:34,100 --> 00:19:35,400 Tamon-kun! 501 00:19:35,400 --> 00:19:38,820 Tamon-kun! Tamon-kun! Tamon-kun! 502 00:19:38,820 --> 00:19:43,830 Feira de Frutas Daifuku 503 00:19:39,340 --> 00:19:43,830 Talvez eu não saiba de nada sobre... Kinoshita-san, afinal... 504 00:19:44,470 --> 00:19:46,370 Eu gostaria... 505 00:19:49,630 --> 00:19:52,240 para saber mais sobre ela. 506 00:19:53,600 --> 00:19:55,510 Eu deveria comer logo. 507 00:19:54,380 --> 00:19:55,510 Por que? 508 00:19:57,880 --> 00:20:00,010 O que ele faria agora? 509 00:20:00,990 --> 00:20:02,460 Sakaguchi-san? 510 00:20:05,910 --> 00:20:06,850 Huh? 511 00:20:11,160 --> 00:20:12,980 U-Hum... 512 00:20:14,460 --> 00:20:15,950 Estou de volta— 513 00:20:20,160 --> 00:20:22,740 G-Gloomyhara-san! Isto é apenas... 514 00:20:23,160 --> 00:20:24,320 O que exatamente é isso?! 515 00:20:24,320 --> 00:20:26,340 Não sei o que fazer depois disso. 516 00:20:28,250 --> 00:20:29,940 O que é essa aura? 517 00:20:29,940 --> 00:20:31,210 Intenção assassina?! 518 00:20:31,720 --> 00:20:33,930 Oh, eu estava apenas dando a ela um pequeno serviço de fãs. 519 00:20:33,930 --> 00:20:36,670 Para mostrar sua gratidão por sempre apoiar o F/ACE. 520 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 Ah... 521 00:20:39,180 --> 00:20:40,050 O que- 522 00:20:40,050 --> 00:20:42,180 Espere, aquele é o Darkhara-san?! 523 00:20:42,930 --> 00:20:44,260 Kinoshita-san... 524 00:20:46,600 --> 00:20:48,730 não gosta disso. 525 00:20:50,090 --> 00:20:54,770 Não que eu seja um especialista, nem nada... mas eu já errei antes. 526 00:20:55,300 --> 00:20:56,340 Tch. 527 00:20:57,410 --> 00:20:59,650 O que?! Você comprou todo tipo?! 528 00:21:00,350 --> 00:21:01,490 Desculpe. 529 00:21:02,680 --> 00:21:05,330 Ela realmente não vai olhar na minha direção? 530 00:21:05,960 --> 00:21:08,350 Ela realmente nem... 531 00:21:08,750 --> 00:21:10,290 Sakaguchi-san. 532 00:21:10,640 --> 00:21:14,020 Você provavelmente fez isso porque não gosta de mim e você estava bravo... 533 00:21:14,020 --> 00:21:16,140 Mas não posso aprovar do que você fez anteriormente. 534 00:21:16,750 --> 00:21:19,380 Você realmente não parecia como você, Ouri-kun. 535 00:21:19,380 --> 00:21:20,380 O que? 536 00:21:20,380 --> 00:21:25,600 Tamon-kun tem muitos fãs, mas você também tem muitos fãs. 537 00:21:26,370 --> 00:21:28,810 Então, por favor, certifique-se de cuide bem dele... 538 00:21:29,750 --> 00:21:34,330 O ídolo puro e sincero Ouri-kun isso é amado por todos. 539 00:21:34,900 --> 00:21:37,940 Quero dizer, você não pode ser qualquer um além de você mesmo, certo? 540 00:21:44,330 --> 00:21:49,790 Eu pensei que só queria pegá-la olhar na minha direção por causa do meu orgulho... 541 00:21:50,170 --> 00:21:53,920 Eu pensei que era porque eu não quero perder para ele como ídolo. 542 00:21:56,090 --> 00:21:58,010 Mas não é isso. 543 00:21:56,090 --> 00:21:58,610 Você comprou tanto. Obrigado. 544 00:21:58,610 --> 00:22:00,500 Existe alguma coisa que você não gosta? 545 00:21:59,120 --> 00:22:00,500 eu... 546 00:22:00,500 --> 00:22:01,980 Estou apaixonado por... 547 00:22:00,500 --> 00:22:02,940 Eu amo todos eles! Vou levar todos eles! 548 00:22:02,940 --> 00:22:07,080 Utage Kinoshita. 549 00:22:12,580 --> 00:22:14,020 Caramba. 550 00:22:16,110 --> 00:22:21,150 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTradução: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTempo da legenda: Edição e composição tipográfica: 551 00:22:16,110 --> 00:22:21,150 Michelle Tymon \h\h\hMariana Martinez Ashley Barbosa 552 00:22:21,150 --> 00:22:26,530 \h\h\h\h\hControle de qualidade: Verificação de tradução: 553 00:22:21,150 --> 00:22:26,530 Alicia Ashby \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSriram Gurunathan 554 00:22:27,010 --> 00:22:30,250 Uh, hein... 555 00:22:30,250 --> 00:22:32,280 Na na na... 556 00:22:32,280 --> 00:22:35,350 Uh, hein... 557 00:22:37,470 --> 00:22:46,900 Eu me pergunto o que o mundo seria sem você 558 00:22:47,720 --> 00:22:52,610 Quando olho para trás, você sempre esteve ao meu lado 559 00:22:52,610 --> 00:22:57,510 Me ensinando o que é "calor" e "felicidade" parece 560 00:22:57,510 --> 00:23:00,320 Uma lancha navega pelos céus infinitos 561 00:23:00,320 --> 00:23:02,850 Um curso inabalável, um tiro certeiro no meio 562 00:23:02,850 --> 00:23:05,490 Um balão vermelho inquebrável encontrado em nenhum outro lugar 563 00:23:05,490 --> 00:23:08,740 Isso é "destino"? Ou apenas uma “coincidência”? 564 00:23:09,020 --> 00:23:13,810 Como uma flor murcha voltando à vida 565 00:23:13,810 --> 00:23:16,390 Uma luz que brilha 566 00:23:16,390 --> 00:23:19,380 Através da noite incrivelmente escura 567 00:23:19,380 --> 00:23:20,690 (Luz da sua alma) 568 00:23:20,690 --> 00:23:22,040 eu queria entender isso 569 00:23:22,040 --> 00:23:23,320 (Eu te amo tanto) 570 00:23:23,320 --> 00:23:24,380 Então eu me esforcei para isso 571 00:23:24,380 --> 00:23:27,110 Quero continuar, quero continuar crescendo 572 00:23:27,110 --> 00:23:30,890 Trazendo nossas flores e sonhos em plena floração